1
00:00:02,729 --> 00:00:04,526
ن- ناکاگو...!
2
00:00:13,673 --> 00:00:15,766
تو کی هستی؟!
3
00:00:15,842 --> 00:00:18,367
اومدی ما رو بدزدی
کشیش هم دور؟!
4
00:00:18,445 --> 00:00:19,776
بریم، هاتسویی!
5
00:00:19,846 --> 00:00:20,778
درسته!
6
00:00:28,621 --> 00:00:29,918
چرا تو...!
7
00:00:37,764 --> 00:00:39,857
فکر می کنم باید از شما تشکر کنم.
8
00:00:40,233 --> 00:00:44,932
اوه جدی باش پس انداز می کردم
این دو تا بچه میدونی؟
9
00:00:46,373 --> 00:00:49,137
آنها هنوز خیلی جوان هستند ...
10
00:00:49,275 --> 00:00:52,039
تومو! چه چیزی
جهنم دنبالت هستی؟!
11
00:00:52,078 --> 00:00:55,172
چه کار می کنی، درگیر
سلستیال واریرز این جوان؟!
12
00:00:55,548 --> 00:00:58,108
اصلا به این موضوع اهمیت نده.
13
00:01:00,053 --> 00:01:03,511
روح شما هستند
سرگردان در زمین
14
00:01:04,290 --> 00:01:06,485
بهتره مطمئن بشم
تو در آرامش باش
15
00:01:06,526 --> 00:01:08,517
خب این مشکلی نیست؟
16
00:01:09,195 --> 00:01:13,029
به خاطر خودم بهتره بگیرم
مراقبت از این به سرعت و ناپدید می شوند.
17
00:01:22,842 --> 00:01:24,275
س- شین...!
18
00:01:34,020 --> 00:01:35,715
خانم یویی!
19
00:01:37,357 --> 00:01:39,655
خانم یویی! خانم یویی!
20
00:01:40,827 --> 00:01:42,021
تومو!
21
00:01:42,962 --> 00:01:45,453
ن- ناکاگو...
22
00:01:46,533 --> 00:01:49,991
من... من فقط...
23
00:01:50,570 --> 00:01:53,004
فکر کنم فهمیدم
نیت شما
24
00:01:54,240 --> 00:01:55,400
حالا برو
25
00:01:57,410 --> 00:02:01,608
سلام! فرار کرد!
ای ترسو لعنتی!
26
00:02:02,148 --> 00:02:04,514
یه چیزی هست که میخوام
از شما بپرسم، می دانید؟
27
00:02:04,551 --> 00:02:05,916
ناکاگو!
28
00:02:06,419 --> 00:02:08,216
یک لحظه صبر کن، تاسوکی!
29
00:02:08,254 --> 00:02:10,518
مثل جهنم دلم تنگ میشه
این شانس! REKKA...
30
00:02:10,557 --> 00:02:12,548
گفت صبر کن، نه؟
31
00:02:14,527 --> 00:02:17,087
راستش را بخواهید
اصلاً صبر!
32
00:02:18,097 --> 00:02:21,066
اوه، خدای من! اوه، خدای من!
33
00:02:21,501 --> 00:02:24,026
فکر میکنم قلبم
یک ثانیه متوقف شد!
34
00:02:24,370 --> 00:02:27,237
چیزی میگی؟
قبل از بیرون آمدن آنطور؟!
35
00:02:28,041 --> 00:02:30,373
در مورد صحبت نکن
من انگار یک روح هستم
36
00:02:30,410 --> 00:02:34,710
چیچیری! تو هم سوبوشی
ما باید صحبت کنیم.
37
00:02:37,083 --> 00:02:39,313
من از شما می خواهم
با ما هم بیا
38
00:02:50,029 --> 00:02:51,860
چی شد تومو؟
39
00:02:52,665 --> 00:02:56,066
منو ببخش
همه چیز تقریباً کامل بود.
40
00:02:57,237 --> 00:03:00,070
هرگز انتظار نداشتم
ناکاگو دخالت کند.
41
00:03:00,707 --> 00:03:06,407
حق با شماست. او یک
تمایل غیر معمول به مداخله
42
00:03:07,213 --> 00:03:11,274
با این حال... خیلی دیر است.
43
00:03:12,218 --> 00:03:15,016
یک کشیش جدید وجود دارد
و رزمندگان آسمانی
44
00:03:15,421 --> 00:03:18,822
و Tamahome بوده است
به حالتی که در آن است کاهش یافته است.
45
00:03:20,493 --> 00:03:22,461
اصلا لازم نیست نگران باشیم.
46
00:03:22,929 --> 00:03:25,261
به من نگاه کن تومو
47
00:03:25,932 --> 00:03:27,194
ی- بله قربان.
48
00:03:34,908 --> 00:03:40,175
کار خوب
حالا به استراحت خود برگردید.
49
00:03:41,147 --> 00:03:45,846
حالا پس... حالا به
کشیش گمشده ما را بازیابی کنید
50
00:03:58,164 --> 00:04:02,726
این شما و میاکا بودید که شکستید
چرخه 100 ساله افسانه ...
51
00:04:02,769 --> 00:04:05,294
... وقتی در این دنیا ظاهر شدی
همزمان با کاهنان...
52
00:04:05,371 --> 00:04:08,863
... و نبرد بین
سیریو و سوزاکو رخ داد.
53
00:04:08,942 --> 00:04:14,312
و همچنین هنوز یک رسانه وجود داشت
که به شدت هر دو جهان را به هم متصل می کند.
54
00:04:15,014 --> 00:04:17,778
گوشواره من، یعنی؟
55
00:04:17,817 --> 00:04:19,682
تقصیر لیدی یویی نبود!
56
00:04:19,719 --> 00:04:21,983
به یاد داشته باشید که چه کسی آن را وارد کرده است
در وهله اول شین!
57
00:04:22,021 --> 00:04:25,650
هیچ کس نیست
سرزنش یویی، ای احمق!
58
00:04:25,692 --> 00:04:28,388
درست است، می دانید؟
اگر همه اینها را مطرح کنید ...
59
00:04:28,461 --> 00:04:31,123
... چیزی که ما را به ارمغان می آورد
نزدیکترین دو دنیا به هم...
60
00:04:32,665 --> 00:04:37,728
بیا! نمیتونی اینو بشکنی
طلسم او در Tamahome؟
61
00:04:38,371 --> 00:04:40,202
این کدوکو است.
62
00:04:41,207 --> 00:04:43,607
دنیایی را که تامهوم نشان می داد
شاید توهم بوده...
63
00:04:43,643 --> 00:04:46,806
اما کدوکو
در شراب واقعی بود.
64
00:04:47,647 --> 00:04:49,114
چی گفتی؟!
65
00:04:50,750 --> 00:04:52,718
اوه، این همه است؟
66
00:04:53,653 --> 00:04:57,714
پس مشکلی نیست تاما
قبلاً یک بار کودوکو را زده است.
67
00:04:57,757 --> 00:04:59,088
چیز جدی نیست
68
00:04:59,125 --> 00:05:00,649
من در مورد آن تعجب می کنم.
69
00:05:01,527 --> 00:05:03,859
آن زمان قبل از او
فقط یک دوز مصرف کرد
70
00:05:04,797 --> 00:05:08,130
و این بار... کدوکو بیشتر
شما می گیرید، قوی تر است.
71
00:05:08,167 --> 00:05:10,567
دهنتو ببند
72
00:05:10,603 --> 00:05:14,835
حالم از تو و سوبوشی بهم میخوره!
اگه مدام اذیتم کنی...
73
00:05:14,874 --> 00:05:16,466
... می فرستمت
جایی که شما تعلق دارید!
74
00:05:16,542 --> 00:05:18,271
بس کن...
75
00:05:19,212 --> 00:05:24,115
من بودم من دزدیدم
"جهان چهار خدا."
76
00:05:25,051 --> 00:05:27,747
من عامل ایجاد کننده هستم
همه دوباره رنج ببرند
77
00:05:28,988 --> 00:05:30,478
متاسفم...
78
00:05:30,523 --> 00:05:31,683
متاسفم!
79
00:05:32,558 --> 00:05:37,860
خودتان را سرزنش نکنید. همه ما می دانیم
هیچ کدام از اینها تقصیر تو نبود
80
00:05:38,564 --> 00:05:40,862
تاسوکی! کمی آرام باش!
81
00:05:43,970 --> 00:05:45,198
Tamahome!
82
00:05:46,973 --> 00:05:49,305
با من صحبت کن!
شما در حال حاضر همه چیز درست است!
83
00:05:49,642 --> 00:05:52,907
هی، مادربزرگ! چه کار کنم؟
بگو چیکار کنم!
84
00:05:52,945 --> 00:05:54,936
بیا، به من بگو!
85
00:05:56,683 --> 00:05:59,948
اگر کاری بتوانیم انجام دهیم،
دوست دارم به من بگویید.
86
00:06:00,987 --> 00:06:04,980
من اگر وجود داشت. من ندارم
قصد اذیت کردن شما را دارد
87
00:06:05,224 --> 00:06:07,988
با این حال، او
قورت دادن کودوکو...
88
00:06:08,027 --> 00:06:12,930
... و افتادن در طلسم تومو بود
به خاطر ضعف خودش
89
00:06:12,999 --> 00:06:15,490
هیچ کمکی به او بدهکار نیستم.
90
00:06:16,202 --> 00:06:18,670
فقط اومدم بگیرم
موردی را که گم کرده ام برگردانید
91
00:06:19,472 --> 00:06:21,406
الان میری؟
92
00:06:22,809 --> 00:06:24,902
تو از من انتظار داشتی
برای کمک به مبارزه؟
93
00:06:24,944 --> 00:06:26,741
دعوا؟
94
00:06:26,779 --> 00:06:28,770
آیا من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم؟
95
00:06:29,315 --> 00:06:30,646
چیزی در راه است.
96
00:06:36,422 --> 00:06:38,447
خانم یویی!
97
00:06:49,502 --> 00:06:50,799
آمدن
98
00:06:53,973 --> 00:06:57,340
- کیسوکه!
- آرام باش! وحشت بزرگ چیست؟!
99
00:06:58,644 --> 00:07:00,669
آنجا بود! آنجا بود!
100
00:07:00,713 --> 00:07:02,738
در مورد چی حرف میزنی؟
101
00:07:04,150 --> 00:07:06,050
کتاب...
102
00:07:08,621 --> 00:07:10,919
من کشیش را خواهم گرفت.
103
00:07:11,991 --> 00:07:13,515
بگذار لیدی یویی برود!
104
00:07:13,559 --> 00:07:16,756
تو کی هستی؟! چه چیزی
جهنم دنبالت هستی؟!
105
00:07:18,164 --> 00:07:22,601
چهار خدا را در سردرگمی انداختن
و تمام دنیا را در اختیار بگیرد.
106
00:07:22,635 --> 00:07:24,262
این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟
107
00:07:24,337 --> 00:07:27,397
شما آن را بسیار ساده می کنید.
108
00:07:28,474 --> 00:07:32,911
آیا می دانید چه "گرفتن
در سراسر جهان" واقعاً یعنی؟
109
00:07:32,945 --> 00:07:36,574
بنابراین، شیطان فکر می کند که می تواند روی آن بنشیند
تخت بهشت، آیا او؟
110
00:07:37,250 --> 00:07:40,242
شیطان...
همچین اسم ناپسندی
111
00:07:41,154 --> 00:07:43,918
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
اسم من است...
112
00:07:44,390 --> 00:07:46,119
...تنکو.
113
00:07:46,592 --> 00:07:49,026
مردی که ناکاگو زمانی خدمت می کرد.
114
00:07:55,501 --> 00:08:00,131
بنابراین، یویی فقط پنجمین کشیش نیست،
بلکه کسی که تاکیکو را ناپدید می کند.
115
00:08:00,173 --> 00:08:02,403
او در حال حاضر واقعا است
کشیش جنبو
116
00:08:03,976 --> 00:08:08,276
اگر این مرد اینقدر قدرت داشته باشد،
او یک تهدید بزرگ برای ما است، درست است؟
117
00:08:09,115 --> 00:08:11,276
او هنوز به طور کامل آزاد نشده است.
118
00:08:12,385 --> 00:08:14,216
ناکاگو...
119
00:08:14,253 --> 00:08:18,019
من حاضرم چشم پوشی کنم
دخالت شما با تومو
120
00:08:18,524 --> 00:08:22,255
شما چه می گویید؟
آیا دوباره برای من کار می کنی؟
121
00:08:24,730 --> 00:08:26,823
می ترسم رد کنم
122
00:08:27,500 --> 00:08:31,300
از اینکه شما یک غریبه به من بدهید
بدن تا دوباره مرگ را تجربه کنم...
123
00:08:31,337 --> 00:08:33,601
... فقط برای من جذابیتی ندارد.
124
00:08:34,507 --> 00:08:38,500
اگه ببخشید...
دیگر هرگز مرا نخواهی دید
125
00:08:39,278 --> 00:08:42,145
اصلا چرا حاضر شدی
در وهله اول اینجا؟!
126
00:08:44,016 --> 00:08:46,712
می خواستم دوستان قدیمی ام را ببینم
دوباره سوزاکو هفت
127
00:08:46,752 --> 00:08:48,743
آیا این دلیل کافی نیست؟
128
00:08:50,122 --> 00:08:51,316
حماقت!
129
00:08:51,357 --> 00:08:53,917
میدونی، تو همینطوری
مثل همیشه با صدای بلند!
130
00:08:53,960 --> 00:08:56,758
هی، چه اتفاقی برای تاما افتاده است؟
131
00:08:57,196 --> 00:09:00,256
اوه، بالاتر از همه چیز،
او هم از کدوکو استفاده کرده است!
132
00:09:00,299 --> 00:09:02,062
اوه، جیز. تند تند بزرگ.
133
00:09:02,101 --> 00:09:04,126
این وقتش نیست
گول زدن
134
00:09:04,170 --> 00:09:06,536
درست است! شما نباید بسازید
نور کودوکو چقدر قدرتمند است!
135
00:09:07,907 --> 00:09:10,034
بچه ها! اینجا چیکار میکنی؟!
136
00:09:10,076 --> 00:09:14,035
سوزاکو هفت باید جمع شوند
جایی که کشیش ظاهر می شود.
137
00:09:14,513 --> 00:09:16,105
کشیش... سوزاکو...؟
138
00:09:23,522 --> 00:09:24,682
میاکا!
139
00:09:26,125 --> 00:09:29,390
بچه ها... من بهش اجازه نمیدم
دور با این!
140
00:09:29,962 --> 00:09:33,762
"جایی که کشیش ظاهر می شود،
جنگجویان آسمانی او ظاهر می شوند."
141
00:09:34,500 --> 00:09:38,300
"و برای این بود که
تنکو... منتظر بود»؟!
142
00:09:43,843 --> 00:09:44,639
نیان-نیان!
143
00:09:47,413 --> 00:09:51,110
میدونستم با من اومدی ولی تو
باید یک ورودی بزرگ ایجاد می کرد، ها؟
144
00:09:52,685 --> 00:09:55,813
علامت صلح را فراموش کنید و
مواظب این دوتا باش
145
00:09:55,855 --> 00:09:57,880
میتسوکاکه، اگر اینقدر مهربان باشید.
146
00:09:57,924 --> 00:09:59,516
نیان-نیان!
147
00:10:03,663 --> 00:10:06,826
تاییتسوکون،
من هم باید با او بجنگم!
148
00:10:09,402 --> 00:10:12,235
باید Tamahome را بیدار کنید.
149
00:10:12,271 --> 00:10:15,672
درست است.
ما از این مرد مراقبت خواهیم کرد.
150
00:10:15,741 --> 00:10:19,006
وای چیریکو داره حرف میزنه
مثل یک مبارز واقعی!
151
00:10:19,045 --> 00:10:21,036
خب پس بریم؟
152
00:10:21,614 --> 00:10:22,581
درسته!
153
00:10:22,615 --> 00:10:23,582
چه خواهید کرد؟
154
00:10:23,616 --> 00:10:26,949
گرفتن آن نخواهد بود
به همین راحتی که فکر می کنی
155
00:10:26,986 --> 00:10:28,783
گرفتنش...؟
156
00:10:28,821 --> 00:10:30,812
شینزاهو
157
00:10:31,223 --> 00:10:33,657
آنها از یک آیتم تشکیل شده اند
که یک کشیش پوشیده است ...
158
00:10:33,693 --> 00:10:35,354
... هنگامی که او زوج می شود
با حیوان خدا
159
00:10:35,394 --> 00:10:40,923
زیور دور گردنش
متعلق به یویی، کشیش سیریو بود.
160
00:10:41,367 --> 00:10:45,360
تنها چیزی که او اکنون نیاز دارد این است که به دست بیاورد
حلقه ای که میاکا به دست دارد.
161
00:10:45,404 --> 00:10:49,101
همه چیز رفته است
طبق نقشه اش ...
162
00:10:49,375 --> 00:10:51,468
...تا الان!
163
00:10:54,080 --> 00:10:57,345
شما قطعا باعث شده اید
من کاملا چند شکست.
164
00:10:57,583 --> 00:10:59,517
حالا من فقط دارم
برای نابود کردنت
165
00:11:03,823 --> 00:11:06,223
"در یک لحظه،
عمل آغاز شد.»
166
00:11:07,393 --> 00:11:12,194
"نبردی برای نجات هر دو
دنیاها، برای نجات دوستان..."
167
00:11:12,932 --> 00:11:14,559
"...و برای نجات کسانی که دوستشان داشتند."
168
00:11:15,267 --> 00:11:19,533
سوبوشی...
چه اشکالی دارد؟ لیدی یویی را نجات دهید!
169
00:11:20,706 --> 00:11:25,439
اما اگر آن را بشکنم
مانع، بدنت می شود...!
170
00:11:26,912 --> 00:11:28,743
شما هم مثل من می دانید.
171
00:11:28,781 --> 00:11:33,013
او از لیدی یویی به عنوان سپر استفاده می کند.
همه از آسیب رساندن به او می ترسند.
172
00:11:33,953 --> 00:11:37,013
آنها را ذخیره کنید... همه آنها را نجات دهید!
173
00:11:40,226 --> 00:11:42,786
ممنون برادر
174
00:11:48,701 --> 00:11:53,229
دو برادر نذر کردند...
175
00:11:53,272 --> 00:11:55,900
«... سوگند یاد می کنند که این کار را می کنند
دیگر هرگز از هم جدا نشویم."
176
00:11:56,976 --> 00:12:00,742
"به ناقوس شهاب سنگ
جانشان را ریختند...»
177
00:12:06,052 --> 00:12:08,316
خانم یویی! خانم یویی!
178
00:12:14,560 --> 00:12:18,394
سوبوشی... نجاتم دادی؟
179
00:12:18,664 --> 00:12:22,327
بله! من فقط برای
به خاطر تو، لیدی یویی.
180
00:12:23,102 --> 00:12:24,660
من همیشه...
181
00:12:26,439 --> 00:12:28,031
دوستت دارم لیدی یویی
182
00:12:28,074 --> 00:12:32,067
سوبوشی...
تو چی هستی...؟ چرا حالا؟
183
00:12:33,312 --> 00:12:34,939
دوستت دارم!
184
00:12:35,514 --> 00:12:38,847
سوبوشی...چی شده؟
185
00:12:38,884 --> 00:12:41,444
سوبوشی! سوبوشی!
186
00:12:41,487 --> 00:12:42,715
SUBOSHI!
187
00:12:46,025 --> 00:12:47,549
Tamahome.
188
00:12:56,702 --> 00:12:59,899
چویی... یویرن...
189
00:13:03,876 --> 00:13:05,366
من...
190
00:13:09,315 --> 00:13:10,907
آره...
191
00:13:11,383 --> 00:13:14,216
آره من بودم!
من همه آنها را کشتم!
192
00:13:16,021 --> 00:13:20,048
صبر کن تامهمه! شما هستید
تنها کسی که می تواند این چیز را شکست دهد!
193
00:13:21,160 --> 00:13:25,062
"قدرت میتسوکاکه می تواند انجام دهد
هیچ چیز علیه کودوکو نیست."
194
00:13:25,698 --> 00:13:28,758
"دعاهای کشیش
نتوانستم به او برسم."
195
00:13:32,972 --> 00:13:36,430
ام، "کاهن گنبو..."
تاکیکو است!
196
00:13:38,010 --> 00:13:41,036
شما. باید احضارش کنی
197
00:13:41,647 --> 00:13:44,741
من قدرت نداشتم
در مقابل هیولای خدا پیروز شوید
198
00:13:44,850 --> 00:13:47,375
اما اکنون این کار را خواهید کرد
قادر به انجام آن باشد.
199
00:13:47,820 --> 00:13:53,156
اما... اگر احضار کنم
هیولای خدا، تو...!
200
00:13:57,796 --> 00:13:59,320
تامهمه...!
201
00:14:01,567 --> 00:14:04,263
چی...؟ کیست...؟
202
00:14:05,838 --> 00:14:08,739
من؟ دارم چیکار میکنم؟
203
00:14:09,909 --> 00:14:11,399
میاکا...
204
00:14:11,443 --> 00:14:13,775
قبر خانواده من.
205
00:14:15,447 --> 00:14:19,281
بابا... همه... من نمیتونم...!
206
00:14:24,190 --> 00:14:26,556
قسم می خورم...
207
00:14:27,159 --> 00:14:30,151
از این به بعد،
من همیشه از میاکا محافظت خواهم کرد.
208
00:14:30,396 --> 00:14:33,593
تماشا کنید که من انجامش می دهم، همه...
209
00:14:35,601 --> 00:14:36,863
میاکا...
210
00:14:40,406 --> 00:14:42,203
میفهمی، نه؟
211
00:14:42,241 --> 00:14:45,733
شما می توانید مهر و موم کنید
تنکو همان طور که الان است دور است.
212
00:14:47,213 --> 00:14:49,147
من اجازه نمی دهم!
213
00:15:06,332 --> 00:15:08,095
اینجا تمام می شود.
214
00:15:08,133 --> 00:15:11,432
«هفت جنگجو و
کشیش اکنون همه با هم بودند."
215
00:15:11,904 --> 00:15:16,068
"تلاش های تنکو برای جلوگیری از
این بی نتیجه بود."
216
00:15:18,444 --> 00:15:21,607
"کاهن از
جنبو ذهنش را پاک کرد..."
217
00:15:21,947 --> 00:15:24,313
«... و استفاده از قدرت
از دو شینزاهو..."
218
00:15:24,350 --> 00:15:26,250
«... نماز خواند».
219
00:15:27,186 --> 00:15:31,885
با قدرت مقدست در هم بشکن
بدی که ما را تهدید می کند!
220
00:15:33,092 --> 00:15:35,617
خواسته های ما را برای خود بشنو!
221
00:15:35,661 --> 00:15:38,653
اکنون از بهشت به سوی ما فرود آی!
222
00:15:40,499 --> 00:15:41,659
کیسوکه!
223
00:15:42,134 --> 00:15:43,761
او چهار خدا را احضار کرده است!
224
00:15:44,169 --> 00:15:45,864
اولین آرزویش چیست؟
225
00:15:45,904 --> 00:15:49,931
درست است..."گنبو، بیاککو،
سوزاکو و سیریو."
226
00:15:49,975 --> 00:15:53,672
«4 نگهبان 4 گوشه
اکنون زمین به سمت تنکو چرخیده است."
227
00:15:54,980 --> 00:16:00,316
من تسلیم نمیشم...
قسم می خورم تسلیم نمی شوم!
228
00:16:01,387 --> 00:16:03,048
"آرزوی دومش..."
229
00:16:03,589 --> 00:16:05,648
... آوردن است
برگشت تاکیکو، درسته؟
230
00:16:05,691 --> 00:16:08,353
یکنوع بازی شبیه لوتو! راهی برای رفتن،
شما شخصیت معمولی!
231
00:16:09,795 --> 00:16:12,662
فقط امیدوارم اشتباه کرده باشم
در مورد آرزوی سوم
232
00:16:13,632 --> 00:16:14,929
یعنی ما...؟!
233
00:16:14,967 --> 00:16:17,561
بله. حتی اگر
کتاب مهر و موم شده است...
234
00:16:17,603 --> 00:16:20,936
... شما نمی توانید زندگی کنید
در همین دنیا
235
00:16:22,074 --> 00:16:24,508
به شما گفته شد
غیرممکن بود تامهوم
236
00:16:24,977 --> 00:16:27,241
تا زمانی که خودت را داری
خاطرات زندگی گذشته...
237
00:16:27,313 --> 00:16:29,941
... شما نمی توانید
در دنیای میاکا زندگی کنید
238
00:16:30,449 --> 00:16:33,612
این است سرنوشت
کشیش و هفت جنگجوی او
239
00:16:34,219 --> 00:16:36,653
هیچ کدام از چهار خدا نمی توانند
این آرزو را برآورده کن، ها؟
240
00:16:38,223 --> 00:16:40,191
برام مهم نیست...
241
00:16:40,225 --> 00:16:44,821
چرا باید به چی اهمیت بدهند
برای دو دنیا اتفاق می افتد؟!
242
00:16:45,531 --> 00:16:49,228
چه اشکالی دارد که زندگی کنند
با هم اگر همدیگر را دوست داشته باشند؟!
243
00:16:50,069 --> 00:16:51,331
تاییتسوکون...
244
00:16:53,739 --> 00:16:55,934
لطفا به من بگویید.
245
00:16:56,909 --> 00:17:00,401
بگو چکار کنم
246
00:17:00,779 --> 00:17:04,579
من هر کاری می کنم که نباشم
از Tamahome جدا شد.
247
00:17:05,517 --> 00:17:06,950
میاکا...
248
00:17:07,252 --> 00:17:12,121
من هر کاری که لازم باشد انجام می دهم!
من می توانم آن را اداره کنم!
249
00:17:12,157 --> 00:17:17,117
مهم نیست چی باشه...
پس لطفا... لطفا به من بگویید!
250
00:17:17,663 --> 00:17:21,861
گفتی همه چیز یک
موضوع احساسات مردم!
251
00:17:22,468 --> 00:17:25,835
گفتی قلب انسان است
چه چیزی باعث می شود معجزه اتفاق بیفتد!
252
00:17:25,871 --> 00:17:28,840
من نمی خواهم
فقط اینجا را رها کن!
253
00:17:29,475 --> 00:17:33,434
آیا این چیز "بالغ" است؟
فقط بگو "نمیشه کمک کرد"؟!
254
00:17:33,479 --> 00:17:35,913
اگر بالغ بودن یعنی
باید تسلیم شد، پس ...
255
00:17:36,982 --> 00:17:40,611
پس من نمی خواهم بالغ شوم.
من نمیخوام یکی باشم...
256
00:17:41,186 --> 00:17:46,055
دیدار ما چه فایده ای دارد؟!
اون ماجرا چه فایده ای داشت...؟
257
00:17:46,925 --> 00:17:48,620
از هیچکدومش...؟
258
00:17:49,061 --> 00:17:50,392
نه!
259
00:17:50,429 --> 00:17:51,521
نه!
260
00:17:51,597 --> 00:17:53,690
نه!!!
261
00:17:56,969 --> 00:18:04,239
"کاهن و جنگجویان...
چیزی نگفت... و چیزی نشنید."
262
00:18:49,922 --> 00:18:51,389
میاکا...
263
00:19:18,684 --> 00:19:20,515
متشکرم
264
00:19:22,788 --> 00:19:25,621
از همه متشکرم
265
00:19:35,334 --> 00:19:36,961
کایجین!
266
00:19:38,003 --> 00:19:40,904
اجازه دهید "جهان چهار
خدایا" برای همیشه مهر و موم شوند...
267
00:19:40,939 --> 00:19:44,898
... و دو جهان
کاملا جدا شد!
268
00:19:51,617 --> 00:19:54,609
TAMAHOME!!!
269
00:20:13,038 --> 00:20:18,738
حالا برو...
برو به جایی که باید باشی...
270
00:20:37,563 --> 00:20:39,622
چیکار میکنی؟
271
00:20:39,665 --> 00:20:41,860
میاکا الان میاد خونه، درسته؟
272
00:20:42,935 --> 00:20:44,994
من احساس می کنم او خواهد شد
واقعا گرسنه باش
273
00:20:46,138 --> 00:20:49,301
من فکر می کنم شما بهتر است
به محل یویی بروید.
274
00:20:51,476 --> 00:20:52,636
حدس میزنم حق با شماست
275
00:20:52,678 --> 00:20:55,306
شاید باید در خانه توقف کنم و
هر چند اول دوش بگیر
276
00:20:55,347 --> 00:20:57,076
باید لباس زیرم را هم عوض کنم
277
00:20:57,149 --> 00:20:59,083
منظورت چیه؟!
278
00:20:59,151 --> 00:21:00,812
من چیزی گفتم؟
279
00:21:00,852 --> 00:21:02,319
واقعی شوید!
280
00:21:06,758 --> 00:21:09,249
صبح! صبح بخیر
281
00:21:14,132 --> 00:21:15,656
میاکا!
282
00:21:16,301 --> 00:21:17,859
یویی...
283
00:21:18,370 --> 00:21:20,702
من امیدوار بودم که شما
هنوز در خانه باشید و استراحت کنید
284
00:21:21,173 --> 00:21:23,004
نباید به خودت فشار بیاری
285
00:21:23,976 --> 00:21:26,638
ممنون، اما الان خوبم.
286
00:21:26,678 --> 00:21:28,475
باورم نمیشه که هستی
خیلی زود به اینجا برگرد
287
00:21:28,513 --> 00:21:30,538
جای تعجب نیست که شما هستید
در بالای کلاس
288
00:21:30,582 --> 00:21:32,573
حتی اگر در خانه بمانم، درست است؟
289
00:21:34,519 --> 00:21:35,952
یویی...؟
290
00:21:36,855 --> 00:21:38,550
بیایید مدرسه را برای امروز قطع کنیم.
291
00:21:40,058 --> 00:21:42,219
مم! مدرسه را قطع کنیم!
292
00:21:42,260 --> 00:21:48,130
راه افتادیم...
293
00:21:48,166 --> 00:21:52,933
... یک جنگل
از خار، نه؟
294
00:21:56,108 --> 00:22:06,109
برای محافظت از عشق بجنگ
که خیلی شجاعانه زندگی می کند...
295
00:22:06,151 --> 00:22:11,612
... به خاطر
گل های رز که ...
296
00:22:13,592 --> 00:22:19,929
... به جایی که دل ما می رسد.
297
00:22:19,965 --> 00:22:33,174
مثل رویاهای کوتاه
گلهای زنده در نهایت شکوفا می شوند.
298
00:22:33,211 --> 00:22:45,180
"فردا روز خوبی خواهد بود."
بارها و بارها زمزمه میکنم...
299
00:22:45,223 --> 00:22:58,660
... تا بر سر شما بیفتد.
این آخرین دعای من است...
300
00:22:59,938 --> 00:23:06,002
... برای امروز
301
00:23:12,284 --> 00:23:23,354
در این شب که
غمگین ها خوابند...
302
00:23:26,098 --> 00:23:31,263
...در کنار شما...
303
00:23:31,303 --> 00:23:32,895
یویی؟
304
00:23:33,338 --> 00:23:35,135
من گرسنه ام
305
00:23:35,173 --> 00:23:36,936
قبلا؟
306
00:23:39,277 --> 00:23:40,141
یویی...!
307
00:23:40,178 --> 00:23:43,147
باشه، باشه،
من شما را درمان می کنم. برویم
308
00:23:45,751 --> 00:23:47,776
- بیا داخل!
- بیا داخل!
309
00:23:53,024 --> 00:23:54,616
جواهرات خاطره؟
310
00:23:54,659 --> 00:23:59,221
این تنها راهی است که می توانید
در دنیای Miaka دوباره متولد شوید.
311
00:23:59,264 --> 00:24:00,788
خوب، آن را حل و فصل!
312
00:24:00,832 --> 00:24:02,697
دلیلی برای تردید وجود ندارد
313
00:24:02,768 --> 00:24:04,633
مطمئنی که اون میشه
در زمان او دوباره متولد شد؟
314
00:24:04,669 --> 00:24:05,931
که من نمی دانم.
315
00:24:05,971 --> 00:24:07,939
ها؟ تو نیستی
در مورد آن مطمئن هستید؟
316
00:24:07,973 --> 00:24:09,270
ای شعبده باز دو بیتی!
317
00:24:09,307 --> 00:24:13,676
حتی اگر در زمان او دوباره متولد شوید،
بدون خاطراتت...
318
00:24:13,745 --> 00:24:16,680
...شاید نباشی
می تواند به دنبال Miaka بگردد.
319
00:24:16,748 --> 00:24:18,613
منصفانه نیست!
320
00:24:18,650 --> 00:24:20,413
من مطمئن هستم که خواهد شد
تمرین کن، میدونی؟
321
00:24:20,485 --> 00:24:22,146
موافقم
322
00:24:22,487 --> 00:24:26,253
درست است. من مطمئن هستم
در نهایت به میاکا میرسی
323
00:24:27,959 --> 00:24:29,824
تامهمه چه کار خواهی کرد؟
324
00:24:29,861 --> 00:24:32,159
شما هنوز هم می توانید
اگر خواستی برگرد
325
00:24:32,664 --> 00:24:38,728
از روزی که به دنیا آمدم،
من فقط به خاطر او زندگی کرده ام
326
00:25:46,705 --> 00:25:51,301
آه... بهت گفتم نگاه میکنم
عالی در لباس های زنانه
327
00:25:51,376 --> 00:25:54,140
فکر کردم گفتی که هستی
از طریق عمل همجنس گرایان
328
00:25:54,179 --> 00:25:57,444
چیچیری، چطور برنامه ریزی می کنی؟
لباست را عوض کنی؟
329
00:25:57,482 --> 00:25:58,972
ساده است، می دانید؟
330
00:26:01,119 --> 00:26:02,848
اوه، عجب!
این واقعا عالی است!
331
00:26:02,888 --> 00:26:05,049
آن نگاه می تواند شما را بسازد
بسیار محبوب تر
332
00:26:05,090 --> 00:26:07,081
من هنوز از او خوشگل ترم...
333
00:26:07,659 --> 00:26:11,720
آیا شما آن را از دختر الگوبرداری کردید؟
بهترین دوستت از تو دزدید؟
334
00:26:13,465 --> 00:26:16,730
میاکا، تو به پایان میرسی
در این روزها تنها
335
00:26:17,936 --> 00:26:19,267
من همه آماده ام.
336
00:26:19,804 --> 00:26:21,829
چیریکو، تو شایان ستایشی!
337
00:26:21,873 --> 00:26:23,966
این ممکن است نگاه خوبی برای شما باشد!
338
00:26:31,683 --> 00:26:33,776
برادر بزرگ،
که به نظر شما عالی است!
339
00:26:33,818 --> 00:26:35,080
تتسویا...
340
00:26:35,120 --> 00:26:37,486
من واقعا این را دوست دارم!
341
00:26:37,522 --> 00:26:39,990
برام مهم نیست چیه
دیگر اتفاق خواهد افتاد
342
00:26:42,193 --> 00:26:43,922
اوه، میتسوکاک!
343
00:26:45,363 --> 00:26:49,629
هیچ چیز خیلی به من نمی خورد.
حیف از این...
344
00:26:50,302 --> 00:26:52,862
این نیست
مشکل واقعی اینجاست...
345
00:26:53,104 --> 00:26:55,265
من دوباره مریض شدم!
346
00:26:56,074 --> 00:26:59,100
نگه دار، چیریکو!
صبر کن، من اینجا کیف دارم.
347
00:27:00,812 --> 00:27:02,939
تاما! چرا نمی شود
میای اینجا پایین
348
00:27:03,782 --> 00:27:05,773
خوش آمدید و وارد شوید!
349
00:27:05,817 --> 00:27:09,844
هیچ مردی در اینجا مجاز نیست. ما فقط
حمام های بزرگ فقط برای خانم ها داشته باشید...
350
00:27:12,190 --> 00:27:14,158
یه مرد تو این گروه هست
351
00:27:15,327 --> 00:27:16,885
و- خب من نیستم!
352
00:27:17,228 --> 00:27:18,160
بیا، اینجا! حرکت کن!
353
00:27:18,196 --> 00:27:20,562
بس کن! چقدر جرات داره
تو با من این کار را می کنی
354
00:27:20,598 --> 00:27:22,589
چطور فکر میکنی من مردم؟!
355
00:27:24,936 --> 00:27:29,498
بیچاره اکنون میتسوکاکه خواهد شد
به عنوان گل میخ پرورش استفاده شود.
356
00:27:29,541 --> 00:27:31,509
چی؟! STUD BREEDI NG؟!
357
00:27:31,543 --> 00:27:35,138
آره هر زن در
منطقه به او خواهد رفت.
358
00:27:35,847 --> 00:27:37,974
و فقط آنچه هستند
تو کار می کنی، برادر بزرگ؟!
359
00:27:38,016 --> 00:27:42,316
میکا، من پیدا کردم
فراخوان واقعی من در زندگی!
360
00:27:44,055 --> 00:27:45,920
ما پسرها هستیم،
آه که ما هستیم...
361
00:27:45,957 --> 00:27:47,390
Tamahome!
362
00:27:47,826 --> 00:27:51,523
بله، ما پسر هستیم، که هستیم!
363
00:27:55,266 --> 00:27:57,234
کار خوب امروز!
بعدا می بینمت! خداحافظ
364
00:27:57,302 --> 00:28:00,032
بنابراین، در آن منطقه است، نه؟
365
00:28:00,071 --> 00:28:02,631
یک فضای ذخیره‌سازی با رنگ‌های عجیب و غریب خواهید دید
ظرف وقتی به آنجا رسیدید
366
00:28:02,674 --> 00:28:04,642
استراحت ناهار تا پایان
ساعت 2، درسته؟
367
00:28:04,676 --> 00:28:06,371
کار خوب امروز!
368
00:28:06,411 --> 00:28:10,404
من می خواهم همه شما را بیرون بیاورم
تا به همه کارهای خوب شما پاداش دهد.
369
00:28:10,548 --> 00:28:12,573
پسر سفید اونجا کیه؟
370
00:28:12,617 --> 00:28:15,916
اون طراح شخصیته
و کارگردان کلیدی انیمیشن
371
00:28:15,987 --> 00:28:17,352
او...؟!
372
00:28:17,389 --> 00:28:19,687
او مرا مجبور به صداگذاری کرد
هنر خط در دو سال گذشته!
373
00:28:19,724 --> 00:28:21,692
او کچل است ...
374
00:28:21,726 --> 00:28:25,025
اوه، از شما خیلی خوب است!
کجا بخوریم؟
375
00:28:25,063 --> 00:28:26,997
امیدوارم شوخی نکرده باشید!
376
00:28:27,032 --> 00:28:29,330
بیایید، همه، بیایید بلند شویم!
377
00:28:38,009 --> 00:28:41,035
اراکی خانم! ما می رویم!
378
00:28:41,946 --> 00:28:43,504
آمدن